Tere tulemast uude artiklite sarja Sõltumatute Autorite Liit AskALLi meeskond töötab: ALLi Out and About. Palume liikmetel, kes osalevad raamatumessidel, konverentsidel või tööstuse üritustel (olgu need siis isiklikult või veebis), jagada õppetunde, mida nad on üritustel osaledes õppinud. See on ALLi Out and About: Jeddah rahvusvaheline raamatumess.
Kui soovite osaleda ja olete osalenud raamatuüritusel, messil, konverentsil või mõnel muul, millest arvate, et liikmetele oleks kasulik kuulda, võtke ühendust Sachaga aadressil sacha @ allianceindependentauthors.org.
Jeddah rahvusvaheline raamatumess
Jeddah rahvusvaheline raamatumess, tuntud ka kui JIBF, on kultuurisündmus, mis toimub Jeddas, Saudi Araabias. Messi korraldab Saudi Araabia kultuuriministeerium ning see on Lähis-Ida üks suurimaid ja mainekamaid raamatumesse (Jeddah on Saudi Araabia suuruselt teine linn pealinna Riyadhi järel).
Michael La Ronn Jeddah rahvusvahelisel raamatumessil
JIBF pole mitte ainult raamatute turg, vaid ka platvorm kultuurivahetuseks ja kirjasõna tähistamiseks. Messil osaleb suur hulk eksponente üle kogu maailma, sealhulgas suuremad kirjastused, sõltumatud autorid ja kirjastajad ning kultuuriorganisatsioonid. Messil toimuvad ka mitmesugused üritused, nagu loengud, paneeldiskussioonid ja töötoad, aga ka lasteosakond mängude, tegevuste ja lugudega. Seal on isegi elav cosplay-stseen.
JIBF-il osaleb mitmekesine seltskond, sealhulgas raamatusõbrad, autorid, kirjastajad, pedagoogid ja õpilased. Mess on populaarne ka perede seas, sest seal on palju tegevusi ja üritusi lastele ja noortele. Mess on ka oluline sündmus Jeddahi kohalikule kogukonnale ning linnale võimalus tutvustada oma kultuuripärandit ning edendada lugemise ja hariduse tähtsust.
Mul oli hea meel, et sain kutse esineda 2022. aasta JIBF-il. Mul paluti jagada oma kogemust isekirjastajana läänes. Arvestades, et Saudi Araabia avanes turismile alles 2019. aastal, oli see suurepärane võimalus saada teavet kirjastamise kohta maailmas, mida on kuni viimase ajani külastanud vähesed inimesed.
Minu ülevaated Lähis-Ida isekirjastamise kohta
Isekirjastamine on Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika (MENA) piirkonnas viimastel aastatel märkimisväärselt kasvanud. Seda suundumust põhjustavad mitmed tegurid.
Esimene on tehnoloogia. Kuna üha rohkem inimesi selles piirkonnas saavad juurdepääsu Internetile ja nutitelefonidele, muutub autorite jaoks lihtsamaks ja taskukohasemaks oma teoste avaldamine Internetis. See on viinud veebiplatvormide ja -teenuste tekkeni, mis võimaldavad autoritel oma teoseid üles laadida ja lugejatele üle maailma kättesaadavaks teha.
Üks selline teenus on Print.SA, käivitaja, mis pakub autoritele tellitavaid printimisteenuseid, mis toimivad sarnaselt KDP Printile ja IngramSparkile. Print.SA olid oma masinad messil väljas. Raamatute kvaliteet oli KDP Printist ja IngramSparkist peaaegu eristamatu.
Teine tegur, mis on aidanud kaasa isekirjastamise kasvule MENA piirkonnas, on nende autorite kasvav arv, kes otsustavad traditsioonilistest kirjastamiskanalitest mööda minna. Paljudel piirkonna autoritel on olnud kultuuriliste või keelebarjääride tõttu raske oma teoseid avaldada traditsiooniliste kirjastuste poolt. Seetõttu on paljud pöördunud isekirjastamise poole, et oma tööd maailmaga jagada.
Isegi nende taganttuuledega on omakirjastamise ümber endiselt häbimärgistus. JIBF-is inimestega vesteldes kuulsin palju kommentaare ja argumente, mille kohta me kümme aastat tagasi mujal maailmas elama asusime. Süüdistuse juhtivad autorid julgustavad mind tõestama, et isekirjastamine on avaldamisvõimalusena sama elujõuline – kui mitte paljudel juhtudel rohkem – kui traditsiooniline kirjastamine.
Vaatamata nendele väljakutsetele on MENA piirkonna isekirjastavad autorid suutnud edu saavutada. Paljud on loonud tugeva lugejaskonna ning saanud suhelda teiste autorite ja kirjandusspetsialistidega. Mõned on isegi pärast oma teoste ise avaldamist suutnud sõlmida traditsioonilised kirjastamistehingud.
Kuigi MENA piirkonna isekirjastustööstus on alles lapsekingades, paistab tulevik helge. Kuna tehnoloogia areneb edasi ja rohkem autoreid hakkab ise avaldama, võime oodata veelgi suuremat mitmekesisust Lähis-Idast ja Põhja-Aafrikast pärit häälte ja lugude vahel.
Mida ma kavatsen teisiti teha
Enne JIBF-il osalemist ei arvestanud ma oma lugejaskonna kaalumisel Lähis-Ida ja Põhja-Aafrikat. Ma arvan, et paljud läänes on selles süüdi. Lõppude lõpuks on siin märkimisväärne keelebarjäär.
Siiski sain teada, et piirkond armastab ulmet ja fantaasiat nagu kõik teisedki. Kindlasti on tsensuur, kuid piirkond muutub. Turistid ei saanud Saudi Araabiat enne 2019. aastat lihtsalt külastada, naised ei saanud autot juhtida, tantsimine oli keelatud. Nüüd on kõik need asjad seaduslikud. See on tõestus, et ajad on muutumas.
Lihtne ülesanne oli kohandada oma raamatute hindu sellistes riikides nagu Saudi Araabia ja Türgi, et muuta need “ilusaks” ja kohalikele ostjatele atraktiivsemaks. Uurisin ka e-raamatute ja pehmekaaneliste raamatute müügihindu piirkonnas.
Kõige tähtsam on see, et mul on õnn rääkinud mõne MENA lugeja ja autoriga, et saada teada nende eelistustest. See aitab mul turundusotsuste tegemisel autorina globaalsemalt mõelda.
Saudi Araabia külastamine
Mul oli Jeddas hämmastav aeg. Saudi Araabia külastamine oli üks kord elus võimalus. Riigil on nii palju näha – ajalugu, arhitektuur, toit ja geograafia.
Inimesed olid sõbralikud ja soojad ning ma kogesin mitu korda päevas omal nahal maailmakuulsat araablaste külalislahkust.
Alates ilusatest jalutuskäikudest Punase mere ääres ja lõpetades ajaloolise Al Baladi naabruskonnaga, kus kodud on valmistatud korallidest ja liivast, kuni suurepäraste muusikafestivalideni kõikjal, kus ma käisin (DJ Khaled oli Jeddas, kui ma seal viibisin. Väga lahe!) , ma nägin nii palju. Külastasin isegi mega kaubanduskeskust, mis oli nii luksuslik, et ajas Ameerika kaubanduskeskused punastama.
Aga reisi suurim tipphetk? Saudi Araabia praekana. Kiirtoidukett Albaik on igal nurgal ja nende praekana on maitsestatud ingveri, safrani ja erinevate muude vürtsidega. Mul pole kunagi midagi sellist olnud ja see oli fantastiline.
Olen tänulik JIBF-i külastuse eest ja loodan tulevikus Lähis-Idat külastada.
